Умови та положення (акаунт)
Умови використання для створення та використання облікового запису клієнта за адресою www.gardena.com
(Останнє оновлення: 01.06.2022)
1. Загальні положення
Ці умови використання, передбачені компанією GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Straße 40, 89079 Ulm, Germany (далі - "GARDENA", "ми", "нас" або "наш"), застосовуються у відповідній редакції, дійсній на момент укладення договору про створення та використання особистого облікового запису клієнта за адресою www.gardena.com (далі - " GTC").
GARDENA є дочірньою компанією Husqvarna AB (опубл.). Мета облікового запису клієнта та послуг, що надаються разом із ним, полягає в тому, щоб дозволити Вам використовувати функції облікового запису клієнта і, зокрема, (i) розміщувати замовлення через інтернет-магазин GARDENA за адресою www.gardena.com (далі - "інтернет-магазин"), (ii) зареєструвати свої товари та отримати огляд цих зареєстрованих продуктів, а також (iii) отримати доступ до вмісту та послуг, пов'язаних із замовленням в інтернет-магазині та продуктом реєстрації, як детально описано в розділі 2.
Правила та умови не застосовуються до користувачів, які відхиляються від цих Загальних положень або доповнюють їх.
2. Основні вимоги, створення облікового запису клієнта
Створити та використовувати обліковий запис клієнта можна безкоштовно. Вам не потрібно створювати обліковий запис клієнта, однак вам потрібно буде його створити, якщо ви хочете зареєструвати продукт і використовувати функції облікового запису клієнта, зокрема вміст і послуги, описані нижче. Замовлення також можна розміщувати в інтернет-магазині без створення облікового запису клієнта. Розміщення замовлень через інтернет-магазин та використання інших послуг, що надаються GARDENA, підлягають додатковим умовам. Ви будете проінформовані про ці умови окремо.
Щоб створити обліковий запис, вам має бути не менше 18 років.
За допомогою облікового запису клієнта у вас є можливість користуватися наступними функціями, зокрема:
а) Налаштування профілю (дані облікового запису, налаштування паролів, видалення облікового запису)
б) Історія замовлень (огляд замовлень з деталями та відстеженням статусу)
в) Адресна книга (можливість редагування вказаних адрес доставки)
г) Способи оплати (можливість редагувати вибрані способи оплати)
д) Реєстрація продукції
е) Зареєстровані продукти (перегляд продуктів, зареєстрованих через обліковий запис клієнта з гарантійним терміном)
Створюючи обліковий запис
клієнта, ви погоджуєтеся з тим, що буде створено особистий обліковий запис. Цим обліковим записом клієнта керуватиме компанія Husqvarna AB (publ.). Під час створення облікового запису клієнта потрібно вибрати ім'я користувача (адресу електронної пошти) і пароль. Ваше ім'я користувача та пароль не повинні бути образливими, расово або етнічно образливими, сексуально відвертими або наклепницькими, порушувати права інтелектуальної власності або особисті права на конфіденційність.
Під час створення облікового запису клієнта вам буде запропоновано вказати адресу електронної пошти, ім'я та прізвище, країну походження та пароль. Створюючи обліковий запис, ви зобов'язуєтеся не вводити нічого, крім інформації, яка є правдивою (тобто актуальною). Після того, як ви надішлете свої реєстраційні дані, ви отримаєте підтвердження електронною поштою з посиланням для підтвердження. Щоб завершити реєстрацію, вам потрібно натиснути на це посилання для підтвердження. Після реєстрації вам буде надано власний обліковий запис клієнта з власними даними для входу. Після цього ви матимете право використовувати свій обліковий запис клієнта в рамках цих Загальних положень
та умов. Ваш обліковий запис
є особистим, і ви не можете передавати свій обліковий запис третім особам або дозволяти третім особам використовувати ваш обліковий запис клієнта. Ви несете відповідальність за захист вашої інформації для входу від доступу сторонніх осіб. Пароль необхідно регулярно міняти з міркувань безпеки. Якщо у вас є підстави вважати, що треті сторони отримали доступ до вашого облікового запису клієнта, ви повинні негайно повідомити нас. Ми маємо право, але не зобов'язані, заблокувати доступ до вашого облікового запису клієнта, якщо у нас є підстави вважати, що треті особи отримали несанкціонований доступ до вашого облікового запису клієнта.
Якщо ви не входили у свій обліковий запис клієнта
кілька місяців поспіль, ми залишаємо за собою право надіслати вам сповіщення електронною поштою про те, що, якщо ви хочете зберегти свій обліковий запис клієнта, вам потрібно буде увійти у свій обліковий запис протягом певного періоду часу з моменту отримання сповіщення електронною поштою. Якщо ви не ввійдете у свій обліковий запис клієнта протягом цього конкретного періоду, ми деактивуємо або видалимо ваш обліковий запис клієнта та повідомимо вас електронною поштою про це та про припинення відносин використання, що лежать в основі цих Умов використання.
3. Обробка персональних даних
Коли ви створюєте свій обліковий запис клієнта, вам буде запропоновано надати певну інформацію про себе. Будь ласка, прочитайте наше повідомлення про конфіденційність перед використанням облікового запису клієнта. Наше повідомлення про конфіденційність можна знайти тут: https://privacyportal.husqvarnagroup.com/int/privacy-notice/.
4. Ліцензія
За умови, що Ви приймаєте та дотримуєтеся цих Загальних положень та умов, GARDENA надає Вам невиключну, відкличну ліцензію, яка не підлягає передачі, без права передачі (далі - "Ліцензія") на використання облікового запису клієнта та пов'язаних з ним послуг. Ліцензія надається для приватного, а не для комерційного використання. GARDENA не надає Вам або будь-якій іншій особі дозвіл копіювати або змінювати будь-які послуги, що надаються Вам через обліковий запис клієнта. Ви або третя сторона не маєте права розробляти, доповнювати, декомпілювати або здійснювати зворотне проектування служб без нашої згоди (реверс-інжиніринг). Електронні атаки будь-якого роду на сервіси заборонені. Це стосується передавання вірусів або шпигунського програмного забезпечення. Будь-яка спроба зробити це є порушенням прав GARDENA. Якщо ви порушите ці обмеження або будь-які інші обмеження, зазначені в цьому розділі 4, GARDENA має право припинити відносини використання (включаючи Ліцензію), що лежать в основі цих Загальних положень та умов, на надзвичайній основі без попередження. Ви також можете бути притягнуті до кримінальної відповідальності або нести відповідальність за збитки.
Ця Ліцензія надається на необмежений період часу і автоматично припиняє дію після припинення відносин щодо використання, що лежать в основі цих Загальних положень та умов, наприклад, відповідно до розділу 8 нижче. § 69e Закону Німеччини про авторське право залишається незмінним.
5. Використання вами облікового запису клієнта та служб; права третіх осіб
Ви можете використовувати лише обліковий запис клієнта, а також служби та вміст, що надаються вам у межах цих Загальних умов. Ви погоджуєтеся та гарантуєте, що не будете використовувати послуги та їх вміст у спосіб, щоб:
а) є хибним, оманливим, неправдивим або неточним,
b) пропагує або заохочує незаконну діяльність,
c) є расово або етнічно образливим та/або являє собою підбурювання до меншини (наприклад, національної чи етнічної групи),
г) представляє наклеп або іншим чином сексуально відвертий,
e) нападають на сексуальну орієнтацію або релігію або є дискримінаційними в будь-який інший спосіб;
е) ображає або переслідує особу,
g) є будь-яким чином шкідливим, образливим, образливим або незаконним або порушує права третіх осіб (наприклад, але не обмежуючись, авторські права та права на товарні знаки), або
ж) іншим чином суперечить цільовому призначенню служб або цих Загальних положень та умов.
Як користувач, ви самі несете пряму відповідальність перед третіми особами за порушення прав цих третіх осіб, за які несете відповідальність. У разі обґрунтованих претензій з боку третіх осіб до GARDENA в результаті такого порушення, Ви зобов'язані відшкодувати GARDENA збитки, за які Ви несете відповідальність, якщо Ви не зможете довести, що Ви не несете відповідальності за порушення, що призвело до збитків.
6. Плата за мережу та доступ
Ви несете відповідальність за забезпечення доступу до мережі, необхідного для використання вмісту та служб, доступних через обліковий запис клієнта. Загалом, сторонні постачальники послуг, яких ви використовуєте для доступу до мережі, стягуватимуть додаткові витрати, наприклад, за передачу даних. Ми не будемо оплачувати ці витрати. Крім того, ви несете відповідальність за отримання та обслуговування найновішого обладнання або програмного забезпечення, необхідного для доступу та використання наших служб.
7. Наявність облікового запису клієнта
GARDENA прагне забезпечити, щоб обліковий запис клієнта можна було використовувати з якомога меншою кількістю перерв. З технічних причин ви можете використовувати свій обліковий запис клієнта лише обмежено або тимчасово не використовувати взагалі, як з точки зору часу, так і вмісту. Доступ до облікового запису клієнта також може бути порушений або перерваний роботами з технічного обслуговування, оновленнями або іншими несправностями (зокрема, технічними проблемами, несправностями обладнання або помилками програмного забезпечення).
Крім того, ми залишаємо за собою право змінити, перервати або тимчасово призупинити надання облікового запису клієнта в будь-який час без попереднього повідомлення, якщо ми зобов'язані зробити це за законом або рішенням органу влади, або якщо це необхідно для запобігання загрозі ІТ та безпеці даних, що стосується облікового запису клієнта.
8. Відповідальність GARDENA
Якщо GARDENA
надає безкоштовні послуги відповідно до цих УМОВ, GARDENA несе відповідальність лише за навмисну неправомірну поведінку та грубу недбалість. Статті 523, 524 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) застосовуються відповідно до матеріальних дефектів і недоліків права власності.
Також застосовується наступне:
GARDENA несе відповідальність за навмисну неправомірну поведінку та грубу недбалість відповідно до положень Produkthaftungsgesetz (Німецький закон про відповідальність за продукцію) за винну (або просто необережну) загибель людей, фізичні травми або шкоду здоров'ю, за шахрайське приховування дефекту або прийняття гарантії відповідно до законодавчих норм, і в тій мірі, в якій сфера застосування розділу 70 TKG (Німецький закон про телекомунікації) (відповідальність постачальника телекомунікаційних послуг, доступних для громадськості), вступає в силу.
Відповідальність GARDENA обмежується типовими, передбачуваними збитками за просте необережне порушення основного договірного зобов'язання. Істотними договірними зобов'язаннями є ті зобов'язання, виконання яких є життєво важливим для належного виконання договору, на дотримання яких договірний партнер може регулярно покладатися і порушення яких ставить під загрозу досягнення мети договору.
У всіх інших випадках відповідальність GARDENA виключається. Оскільки відповідальність GARDENA виключена або обмежена, це також стосується особистої відповідальності її персоналу, працівників, службовців, представників та довірених осіб.
9. Припинення відносин користування
Ви можете попросити GARDENA видалити Ваш обліковий запис клієнта в будь-який час і припинити використання контенту та послуг, доступних через нього. Будь ласка, скористайтеся наданою для цієї мети функцією видалення в обліковому записі клієнта. . Після видалення облікового запису клієнта відносини використання між вами та компанією GARDENA, що лежать в основі цих Загальних положень та умов, припиняються.
GARDENA може припинити відносини використання, що лежать в основі цих Загальних положень УМОВИ, з періодом попередження в чотири (4) тижні. Крім того, GARDENA залишає за собою право, відповідно до законодавчих положень, розірвати договір, який є предметом цих ДЗ, з поважних причин без попереднього повідомлення і, таким чином, припинити дію вашого облікового запису клієнта та доступу до вмісту та послуг, доступних через нього, якщо ви серйозно порушуєте ці Загальні положення або якщо трапляються інші надзвичайні обставини, які, беручи до уваги всі обставини окремої справи та зважуючи інтереси обох сторін, зробити нерозумним продовження договірних відносин для GARDENA. Повідомлення про розірвання, видані GARDENA, повинні бути в письмовій формі, щоб вважатися дійсними.
Крім того, GARDENA має право тимчасово призупинити доступ до Вашого облікового запису клієнта з негайним набуттям чинності, якщо є підстави вважати, що Ви порушуєте будь-які суттєві положення цих УМОВ
.
На гарантійний термін для зареєстрованих продуктів не впливає видалення облікового запису клієнта та, як наслідок, припинення відносин використання, що лежать в основі цих УМОВ.
10. Зміни вмісту та послуг, доступних через обліковий запис клієнта
GARDENA постійно впроваджує інновації, щоб надати своїм користувачам найкращий досвід. Крім того, тип і обсяг послуг, пропонованих окремо компанією GARDENA, якими можна керувати або переглядати за допомогою облікового запису клієнта, можуть час від часу змінюватися. Тому GARDENA залишає за собою право оновлювати або змінювати вміст та послуги, доступні через обліковий запис клієнта, за умови, що таке оновлення або зміна (i) необхідні для дотримання GARDENA обов'язкових юридичних вимог або обов'язкового наказу суду чи компетентного органу; (ii) є необхідним для відображення змін до окремо пропонованих послуг; (iii) просто означає адаптацію до відповідних перевірених або поточних технологічних стандартів; або (iv) не виходить за рамки того, що прийнято в торгівлі, і є розумним для вас у порівнянних випадках, тобто не розчаровує ваші законні очікування щодо продовження використання доступного матеріального контенту або послуг. Приклади змін типу або функцій можуть включати виправлення помилок, виправлення безпеки та покращені функції.
11. Зміни в Загальних положеннях
GARDENA залишає за собою право пропонувати Вам зміни до цих Умов користування. GARDENA запропонує вам зміни до Загальних положень та умов протягом розумного періоду часу в письмовій формі під час процесу входу в обліковий запис клієнта. За умови дотримання положення в наступному реченні, ви повинні активно погодитися із запропонованою нами зміною. У разі (i) незначних змін до Загальних положень та умов, які не впливають на суттєві положення, та (ii) змін, які вимагаються у зв'язку зі зміною законодавства, остаточним рішенням суду або обов'язковим наказом компетентного органу, ваша згода вважатиметься наданою, якщо GARDENA не буде письмово повідомлено про вашу відмову від змін до запропонованої дати набуття ними чинності. Якщо Ви не згодні з незначними змінами, запропонованими нами, Ви можете повідомити GARDENA про свою відмову від змін до запропонованої дати їх набрання чинності. У разі відхилення або відсутності згоди в разі суттєвих змін, або відхилення в разі незначних змін, відносини використання, що лежать в основі цих УМОВ, продовжуватимуть застосовуватися до наявних УМОВ. Повідомляючи Вас, GARDENA повідомить Вас про вимогу згоди або про Ваше право на відхилення, а також про значення відсутності згоди або про закінчення періоду для відхилення.
12. Застосовне законодавство
Ці ДЗ регулюються законодавством Федеративної Республіки Німеччини, за винятком міжнародного приватного права та Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів від 11 квітня 1980 року (CISG). Такий вибір юрисдикції не означає, що ви, як споживач, позбавлені захисту, наданого вам тими положеннями, від яких, згідно із законодавством держави, в якій ви звичайно проживаєте, не можна відступити за угодою.
13. Положення про автономність положень
Якщо окремі положення цих Загальних положень будуть або стануть недійсними повністю або частково, це не вплине на дійсність інших положень. Статутне право (розділ 306 (2) Цивільного кодексу Німеччини (BGB)) замінить будь-які положення, які не включені або є недійсними. У всіх інших аспектах сторони замінюють недійсне або недійсне положення дійсним положенням, яке максимально наближається до економічної мети недійсного або недійсного положення, якщо додаткове тлумачення договору не має пріоритету або є можливим.
14. Вирішення споживчих спорів
Повідомляємо, що ми не беремо участі та не зобов'язані брати участь у процедурах вирішення спорів адміністратором споживчого арбітражу.
15. Контактна інформація
Якщо у вас виникли запитання щодо вмісту або послуг, доступних через ваш обліковий запис клієнта, будь ласка, зв'яжіться з: globalservice@gardena.com
Оновлено: 01.06.2022